INICIO

JENÓFANES DE COLOFÓN
FRAGMENTOS DE SU POEMA.
LA NATURALEZA ANTROPOMÓRFICA
DE LOS DIOSES DE LA RELIGIÓN TRADICIONAL.

En estos fragmentos de su poema podemos observar cómo los pensadores griegos se enfrentaron desde bien pronto al problema del etnocentrismo y del relativismo cultural. Jenófanes, nació entre el 580-570 a.C.y murió entre el 475-466 aC. Era propio de la cultura helénica el contacto frecuente con otras culturas, lo que les aportó una visión más abierta o tolerante respecto a las creencias de otros. O, lo que es lo mismo, una visión más crítica de la propia cultura. En definitiva, en estos versos de Jenófanes observamos un excelente ejercicio de comprensión del relativismo cultural, no exento de ironía.

 

167   Fr.  14, Clemente, Strom. ν 109, 2

Pero los mortales se  imaginan  que los dioses han  nacido y  que tienen vestidos, voz y figura humana como ellos.

168   Fr. 16, Clemente, Strom. vii 22, 1

Los Etíopes dicen que sus dioses son chatos y negros y los tracios que tienen los ojos azules y el pelo rubio.

 

169   Fr. 15, Clemente, Strom; ν 109, 3

Si los bueyes, los caballos o los leones tuvieran manos y fueran capaces de pintar con ellas y de hacer figuras como los hombres, los caballos dibujarían las imágenes de los dioses semejantes a las de los caballos y los bueyes semejantes a las de los bueyes y harían sus cuerpos tal como cada uno tiene el suyo.

 

C. S. KIRK, J. E. RAVEN Y M. SCHOFIELD,  LOS    FILÓSOFOS PRESOCRÁTICOS
HISTORIA CRÍTICA CON SELECCIÓN DE TEXTOS
VERSIÓN ESPAÑOLA DE JESÚS GARCÍA FERNÁNDEZ
ED. GREDOS